ilPistone.com

http://www.autoblog.it/post/39509/porsche-il-suv-compatto-si-chiamera-macan

La candidatura del nome Cajun era apparsa debole e poco convinta fin dai primi giorni. Eppure il termine Cajun nascondeva una certa logica: si trattava infatti della crasi fra i prefissi ‘ca’ di Cayenne, Cayman e Carrera e lo ‘jun’ di Junior. Una piccola Cayenne, realizzata secondo il più tradizionale stile Porsche. Calzava a pennello. Ed invece il marchio tedesco ha scelto di battezzare Macan la quinta vettura presente in gamma, sorella minore di quel Cayenne cui guarda come punto di riferimento. Lo rende noto Porsche stessa, ricordando che il Macan verrà prodotto dal 2013 nello stabilimento tedesco di Lipsia.

Il termine Macan deriva dall’indonesiano ‘tigre’ e ne riassume i valori di elasticità, potere, fascino e dinamismo. “Macan combina tutti le virtù di un’auto sportiva con i benefici di un SUV” - ha commentato il manager Bernhard Maier -. Il nome di una nuova Porsche deve essere conforme agli attributi del brand, evocare un’immagine positiva e non rivelarsi ambiguo in nessun linguaggio o dialetto mondiale”.

ottimo, l'auto per il bestemmiatore veneto... ::) :o

possibile che non abbiano pensato come in italia sto nome possa esser storpiato senza sforzi?