In Italia, la parola è balzata agli onori delle cronache (come si dice in questi casi) nelle ultime fasi dell'infuocata campagna elettorale. Negli Stati Uniti, come si vede dalla foto qui a lato, la Volkswagen ha deciso di sfruttarla per pubblicizzare la "Golf GTI".

E, come in Italia, è scoppiata la polemica. I cartelloni, dedicati alla grande comunità ispano-americana, pongono l'accento sul significato positivo degli attributi maschili, quello legato al coraggio, al fatto di "avere le...". Non è bastato: comparse negli Stati meridionali e poi anche a New York, le pubblicità vengono rimpiazzate da altre, meno "colorite".

Il timore è che l'espressione sia offensiva proprio per quel pubblico che avrebbe dovuto apprezzarla: secondo gli esperti, se gli americani associano il termine proprio al coraggio, gli ispanici lo percepiscono prevalentemente come un'offesa.

 

è da un po' che la VW sta pubblicizzando la GTI in maniera piuttosto aggressiva. Se vai su www.vwfeatures.com puoi configurare la GTI a tuo piacimento, poi clicchi su "watch my ride" e partirà un filmato customizzato con le tue opzioni di accessori in cui un'avvenente "infermiera" ti guiderà in un esilarante giro di prova con la tua nuova GTI...

Segnalo inoltre il seguente link, dove si possono vedere alcuni spot VW che prendono per i fondelli le trasmissioni tipo "Pimp my ride"...

http://www.flabber.nl/archief/015233.php