Ma guarda, secondo me, se la macchina è tenuta dignitosamente, non è "un insulto", qualunque macchina sia... ognuno gira con quello che gli pare e non deve rendere conto ad altri delle proprie scelte.
Avevo interpretato la frase del Dogui come "comprale un qualsiasi cesso rugginoso", che è diverso (magari non intendeva quello eh...)

Devi essere felice Max!
La tua credibilità è finalmente aumentata a dismisura!
Adesso vieni preso sul serio!