Non così riuscita ?

Questa icona della qualità automobilistica si presentava con l?aura di una reputazione generosa. Ahimè, la sua finitura regredisce un po? e le sue noie, certamente sparse, hanno smagliato il suo debutto.

Non è malvagia, in assoluto. Ma questa quinta generazione di Golf non impressiona più come prima per la finitura interna un po? banalizzata e vede il suo utilizzo guastato da una serie di piccole noie, alcune non forzatamente ripetitive da una vettura all?altra, ma in ogni modo frequenti. Questa constatazione testimonia una messa a punto senza dubbio un po? affrettata nei particolari. Riguardo ai suoi organi essenziali, in particolare i motori TDI, questa generazione gira, finalmente, le spalle alle grosse noie incontrate un tempo.

<< Articolo completo >> (Traduzione ChB)

ringrazio già prima di leggere monsieur Chb

anche io, sempre interessanti queste traduzioni.

Allora letta.
CHiaramente la messa a punto della V è stata troppo avventata.

Non capisco perchè l'autojournal non parli chiaramente delle modifiche della Week 22.
E non citi nemmeno la soluzione dei led rosso per l'illuminazione notturna.

Che siano fiattari anche all'Autojournal?

ma non capisco perchè non parlino del tappo carburante che puo graffiare la vernice
ma non capisco perchè non parlino degli scossoni del 2.0tdi.
Perchè non parlino del rivestimento assente al cassttino di sx.
Perchè non parlano del bruttissimo perno con vite a vista del tergilunotto.
Poi non fanno notare la finitura apposta goffrata del lato del brancardo.
Perchè non notano che inserendo la retro attivi il tergilunotto.
Perchè non citano i ganci di fissaggio cromati e ad incasso

Sono basito hanno parlato di cose lontane a me che sono un utilizzatore di Golf.

Monneza perchè sono giornalisti come tutti quanti gli altri... Il problema non è il loro, è di chi vuol far credere (ma forse il problema peggiore è esserne convinto in prima persona) che ci siano alcuni giornalisti cui dare ascolto e altri cui non darne....

...cazzo potresti fare il giornalista di aj.... 

Credimi, io leggo aj e 4R, Auto Tecnica e Auto (non più ormai se non episodicamente, sono del tutto inaffidabili e polarizzati IMHO), e ti posso assicurare che aj e Auto Tecnica sono decisamente meno "venduti" degli altri. E le analisi sulla affidabilità dello Scenic prima serie dell aj, che ha mia sorella, erano imbaeazzanti perchè erano riportati tutti, ma proprio tutti, i problemi che mia sorella aveva avuto 

Autotecnica lo conosco... Aj meno (praticamente solo dalle traduzioni del buon ChB)... D'altronde non si può spacciare per verità quel che dicono... tanto meno farlo quando fa comodo

mA NON LO FANNO APPOSTA, è he notano particolari che sincermanete io utilizzatore non ho notato.
Sembra che l'abbia scritto uno che l'auto non l'ha vissutta .

Poi le stelle finali anzitutto non parlano di che vettura si tratti (che my??).

Quando mi ci metto e ho un pelo di tempo faccio io un bel report altro che aj!! 

Monnezza, è solo l'ennesima riprova che le riviste son tutte uguali, tutte fuffa!  Purtroppo 

Inserendo la retro attivi il tergilunotto? Ma che boiata! Forse si attiva anche lo sbrinatore? E inserendo la prima, partono i tergicristalli?
Mi sembra una funzionalità assurda... magari il lunotto è pulitissimo...

credo si riferisca al fatto che, se innesti la retromarcia ed hai i i tergicristalli anteriori in funzione, si attiva il tergilunotto (per pulire il lunotto dall'acqua, se non anche da eventuale sporco)

almeno... su Stilo funziona così 

...il top è quando metti la freccia.......parte un getto che lava gli specchi esterni ed interni per migliorare la visibilità posteriore....