p.s. grazie ciaccabbì

ATTENZIONE! Finché Alura non modificherà il bug, quando rispondete ad un messaggio in questa sezione fate attenzione ad eliminare nell'oggetto del post il tag .art. inserito fra parentesi graffe che fa appunto questo effetto...

Quoto, Christian, il tuo lavoro è lodevole, ci mancherebbe altro ... ma una prova di affidabilità della 147 non c'è? Così mi faccio 4 ghignate! 

Lungi da me l'idea di tradurre (per voi) la Bibbia, ma non traduco nemmeno "il protuario della foffa", come qualcuno amabilmente insinua



Non lo so, è un anno che sono abbonato ... magari l'han fatto ... per stroncarti il sorriso, comunque, potrei citarti il fatto che nel dossier sulla 156 (quello che fece adirare parecchia gente, prima che arrivasse Tappo dicendo "sembra la lista degli inconvenienti della mia 156", nda) ogni 2 righe affermavano, per quel che riguarda qualità dei materiali/assemblaggi, che la 147 era su un altro pianeta

allora sei tornato a CASA reperibile?

Christian, mi parrebbe più corretto lasciare questo tipo di vautazione al lettore, non trovi?
Ognuno valuterà ciò che legge come meglio crede... l'unica cosa che ti è dovuta è il ringraziamento per la traduzione... e mi pare che questi si siano sprecati fino ad ora 

Prima di criticare, comprati qualche numero dell'auto journal. Credimi, è veramente un'altra cosa rispetto a 4R, auto e simili. Il francese si capisce, è quasi come il napoletano 

Adesso, in questo momento, sì ... sono reperibile, altrimenti mettiti d'accordo con Mony



Vocabolario alla mano, lettore è colui che legge ... la mia allusione (come mai subito a rispondere tu?) era per coloro che non leggendo l'AJ insinuano ... io, per convinzione, se non conosco la materia non commento, men che meno insinuo


Non lo faccio per i complimenti, solo per farvi vedere che qualcosa di serio, oltre confine, viene fqatto ...

fammi anzi fatemi sapere se poi è "tutto intero"....

Io non critico, ne l'ho mai fatto... d'altronde credo che alla fine sono giornalisti pure loro e saranno più bravi dei nostri, senza dubbio, ma manco li mitizzerei tanto da prendere per oro colato quanto dicono...

Mettiamola così: se qualcuno mi dice che le finiture della xyz sono buone e io non sono d'accordo, preferisco fidarmi maggiormente di quel che dico io... non è che pretenda di imporlo agli altri... ma manco gradisco subire imposizioni... al massimo vale come un'altra "campana"...

Ma io ho verificato tante volte direttamente che avevano ragione, per questo te lo raccomando, non è una campana come 4R o auto, sei proprio un testone  , comprati qualche auto journal, o se vuoi te ne mando io giù qualche numero, ma non garantisco che i miei gatti non ci abbiano fatto la pipì sopra (non perche non sono d'accordo, comunque  ) 

Forse perchè mi hai citato? Chri', ma non è che co' sta storia del dare del cretino agli altri col sorriso sulle labbra ti stai facendo prendere un po' la mano?
Vocabolario e non vocabolario.... Direi che la tua puntualizzazione è abbastanza superflua... Io leggo la tua traduzione e poi valuto se l'articolo è interessante o meno... quindi non capisco tu cosa voglia dire...

Tu dici di non tradurre il pronutario della foffa... e io ti rispondo, lascia che questo sia il lettore a pensarlo... lettore della traduzione (tua) di un articolo...

Non critichi? Vero ... insinui ... quante volte troviamo "ah, ma l'ha detto l'AJ" nei tuoi messaggi ... è già poco il tempo che potrò dedicare al Pistone, non mi sembra il caso di sprecarlo andando a cercare le tue sfruculiate ... sappi che ti voglio bene comunque


Ma questo è tautologico, specie, poi, se alla fine chi caccia il grano sei tu ... mica il giornalista di turno

E chi dice niente... D'altronde, testando con mano, alle volte mi sono persino trovato d'accordo con 4R o Auto (il secondo mi pare molto meglio, comunque)... Relativamente a quel che dice l'Aj, leggo l'articolo (tradotto dal ChB)... e mi troverò più o meno d'accordo... può esser che sbagli io, ma può essere anche che sbaglino loro...
O può essere che io e loro abbiam ragione contemporaneamente, visto che gli esemplari non sono tutti uguali...