no, di  solito l'ho sempre sentito utilizzare per "emissione di suoni da parte di qualcuno che sta per tirare le cuoia"....sai tipo "nella penombra della stiva della nave negreria, si distinguevano a malapena corpi di moribondi, un fievole rantolo usciva dalle bocche di alcuni di quei poveri disgraziati!" 

"gattonando"="camminando carponi"