Eccola qua, progettata dal mitico ing. mauring e teste' realizzata. 

Anziche' il generatore fisso (2500 euro + montaggio  ), un bel generatore portatile da 600 euro, chiuso nel gavone appositamente raffreddato da ventole e con lo scarico convogliato sotto al pianale.

Funziona tutto a meraviglia: posso climatizzarmi anche in pieno deserto e farmi una grigliata in mezzo ai boschi con la griglia elettrica senza rompermi a cercar la legna e accendere il fuoco 

Il generatore e' un portatile, per cui ha una sua ventola di raffreddamento, che pesca l'aria fresca da un'apertura sotto il generatore stesso (in corrispondenza della quale ho fatto un buco sul gavone del camper) e la espelle, calda, da dietro (dove ho messo una ventola cilindrica e due normali per espellere l'aria sotto il pianale del camper).

Quindi, a gavone chiuso, funziona tutto regolarmente. Gia' provato con successo.