779 Visitatori + 0 Utenti = 779


 volkswagen valuta la chiusura di s...
 Mondo Auto (191 risp.)
 nuovo codice della strada
 Altre news... (28 risp.)
 nuovo rottame
 Auto d'epoca (6 risp.)
 v8, check engine e tappo serbatoio
 Service (5 risp.)
 cambiamenti climatici
 Ambiente (209 risp.)
 riflessioni sull'auto elettrica
 Ambiente (3395 risp.)
 calo prezzi del nuovo
 Mondo Auto (3 risp.)
 fenomeno del giorno
 Archivio media (2527 risp.)
 domande su wallbox
 Mondo Auto (123 risp.)
 sostituzione candele : ogni quanto...
 Service (13 risp.)
 leclerc peggio dei neopatentati
 Mondo Auto (22 risp.)
 accensione a sparo
 Auto d'epoca (11 risp.)
 30 km/h
 Altre news... (43 risp.)
 ciao a tutti, mi chiamo massimo na...
 Presentazioni e censimento (12 risp.)
 robotaxi
 Mondo Auto (1 risp.)
 airbus car europe
 Altre news... (0 risp.)
 tesla: i complottisti hanno ragion...
 Mondo Auto (131 risp.)
 preventivo pergola fotovoltaica pe...
 Ambiente (34 risp.)
 e questo transalp storico ?
 Mondo Moto (45 risp.)
 mario "rostro" bertola
 In pista (6 risp.)
 nick85
 Presentazioni e censimento (49 risp.)
 auto elettrica... questa novita'
 Mondo Auto (120 risp.)
 ci vuole fortuna!!
 ilPistone viaggiatore (2 risp.)
 bmw insiste a far freni di merda
 Richiami (0 risp.)
 l'auto elettrica analizzata seriam...
 Mondo Auto (7 risp.)
 aprilia pegaso 650 tuscany tibet
 Mondo Moto (4 risp.)
 5^ moto in 3 anni: yamaha tracer 7...
 Mondo Moto (17 risp.)
 yamaha mt-03 - 2007
 Mondo Moto (8 risp.)
 dubbio attestato di rischio
 Mondo Auto (14 risp.)
 iaescortsmap
 Mondo Auto (0 risp.)
 tt mk1 by ares performance
 Tuning (22 risp.)
 prove rivista "auto" - q...
 Mondo Auto (33 risp.)
 ma perché ?!?
 Mondo Auto (1 risp.)
 amarcord
 Raduni (13 risp.)
 riflessioni motociclistico-legisla...
 Mondo Moto (34 risp.)
 oltre oneri finanziari
 Mondo Auto (5 risp.)
 totomoto 2024
 Mondo Moto (225 risp.)
 anto14 - il ritorno
 Presentazioni e censimento (71 risp.)
 toyota corolla ts gr sport
 Mondo Auto (45 risp.)
 test tesla 3 dual motor
 Test su strada (88 risp.)
 van e buoi dei paesi tuoi
 Mondo Auto (9 risp.)
 ricarica clima = 200 euro
 Service (15 risp.)
 ibridizzazione legale di un vecchi...
 Ambiente (0 risp.)
 3000km in 3 giorno col fiat ducato
 Test su strada (138 risp.)
 l'ho rifatto
 Mondo Moto (22 risp.)
 bugatti tourbillon 2026
 Altre news... (9 risp.)
 astoria, new york
 Mondo Moto (45 risp.)
 milano in diesel
 Mondo Auto (12 risp.)
 l'importante è avere una bmw
 Mondo Auto (1 risp.)
 amo i tedeschi
 Mondo Auto (1 risp.)
 raven
 Presentazioni e censimento (52 risp.)
 superbollo agli sgoccioli
 Altre news... (21 risp.)
 nuova ergonomia
 Altre news... (2 risp.)
 e in mezzo a tante auto storiche &...
 Auto d'epoca (16 risp.)
 traffico sulle autostrade svizzere
 Mondo Moto (1 risp.)
 tesal model 3 rwd vs model y rwd
 Sondaggi (211 risp.)
 noleggio breve stelvio veloce my23
 Test su strada (46 risp.)
 aumenti telepass
 Mondo Auto (20 risp.)
 nuove regole autovelox
 Difendersi dalle multe ingiuste (3 risp.)
 tefal model i vs model ht
 Sondaggi (1 risp.)
 airbag citroen c3 e ds3
 Richiami (4 risp.)
 va ben non annoiarsi, ma c'è un li...
 Mondo Auto (14 risp.)
 la magia dei levabolli (radaelli l...
 Tecnica (3 risp.)
 parte la class action italiana con...
 Mondo Auto (6 risp.)
 enduristi per caso
 Mondo Moto (131 risp.)
 tripla stradale
 Mondo Moto (0 risp.)
 mauring
 Presentazioni e censimento (79 risp.)
 emi
 Presentazioni e censimento (2 risp.)

+  ilPistone.com
|-+  Motori
| |-+  Mondo Auto
| | |-+  Nomi automobilistici
Pagine: [1] 2 3 ... 5 Vai Giù Stampa
   Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Evolution
Agosto 03, 2006, 00:43:46 am
Utente standard, V12, 2688 posts
Salve a tutti pistoniani Wink

Leggendo nella discussione sulla nuova Bravo del fatto che la Ritmo ha dovuto cambiare nome a causa del suo significato negli USA mi è venuta questa curiosità: ci sono stati altri casi clamorosi di nomi che in lingue straniere hanno significati strani e improbabili? Ho fatto una piccola ricerca a tal proposito e ho trovato degli episodi molto strani e divertenti sui nomi dati alle auto:

La Dedra per gli inglesi suona tipo "dead rat" = ratto morto  Grin
In Germania Punto è il nome di Pluto, famoso cane Walt Disney
Pajero in spagnolo significa "uno che si masturba"  Grin Grin Grin (Infatti in Spagna si chiama Montero)
La 164 in Cina venne chiamata 168 perchè in quelle zone il 4 porta male
In Italia la Renaul 17 venne chiamata 177 per lo stesso motivo di prima
La Jetta in Italia non suona molto bene... Grin (e questo si sapeva già)
Le Peugeot usano sempre una sigla di 3 numeri con lo zero al centro perchè nel progettare la 201 alla Peugeot pensarono di far coincidere lo 0 con la manovella dell'accensione
I giapponesi amano l'italiano: oltre alla Sorento e alla Sonata esistono anche la Suzuki cappuccino e la Honda Concerto (mai sentite prima)

Conoscete altri di questi casi? Io non ho trovato altro...

luciod87@hotmail.it Guarda Profilo Email  Loggato 
   Re: Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
alura
Agosto 03, 2006, 00:51:20 am
webmaster, V12, 50845 posts
Contesto che il sorento e' coreano  Tongue Grin

Kia Sorento = Oso nei Kart
Guarda Profilo WWW Email  Loggato 
   Re: Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Blaze Una Mini è come un amore...
Agosto 03, 2006, 00:52:53 am
Utente standard, V12, 5963 posts
In america le Alfa 75 vennero chiamate Milano.Solo che sconosco il motivo...

Duetto fu il nome scelto dalla gente mediante votazione..

"When you have everything,you have everything to lose".Le perle del mio garage?
- Fiat Stilo 1.6 16v benzina/gpl 2002
- Fiat Punto 55 s 1995
-Rover Mini Jet Black,998cc,anno 89,nero pastello-tetto grigio.
-Kawasaki Versys 650 , 2009
domenico_scavino@hotmail.com Guarda Profilo  Loggato 
   Re: Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Evolution
Agosto 03, 2006, 00:58:08 am
Utente standard, V12, 2688 posts
Contesto che il sorento e' coreano  Tongue Grin

Vabbè ho fatto di tutta l'erba un fascio..tanto sempre con gli occhi a mandorla sono non si nota la differenza... Grin Tongue
luciod87@hotmail.it Guarda Profilo Email  Loggato 
   Re: Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
flower
Agosto 03, 2006, 01:11:16 am
Utente standard, V12, 6516 posts
...io ho letto da qualche parte che i nomi delle Peugeot non sono tre numeri,ma bensì due divisi da una "o" e non da uno zero.



...perchè solo coloro che sono abbastanza folli da pensare di poter cambiare il mondo...lo cambiano davvero
fiore.speed@libero.it Guarda Profilo  Loggato 
   Re: Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Phormula
Agosto 03, 2006, 08:23:01 am
Utente standard, V12, 12402 posts
...io ho letto da qualche parte che i nomi delle Peugeot non sono tre numeri,ma bensì due divisi da una "o" e non da uno zero.

E' esatto. Questo perchè i nomi solo numerici non sono brevettabili.

Il Maggiolone 1302 doveva chiamarsi 1301 ma c'era già una Simca con lo stesso nome.
La Lancia Beta Montecarlo venne venduta negli USA con un nome diverso, sempre per la stessa ragione.
Le Vauxall e Chevrolet Nova ebbero un nome poco felice nei mercati latini.

Le opinioni altrui sono come i pareri sulle mutande. Puoi sentirne quanti ne vuoi, ma è quando ci metti dentro le chiappe che scopri se ti vanno bene o no.
Guarda Profilo Email  Loggato 
   Re: Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Loco
Agosto 03, 2006, 09:18:06 am
Utente standard, V12, 1755 posts
La porche 911 doveva chiamarsi 901 ma la Peugeot, come gia detto nei post precedenti, aveva il copyright sui numeri con lo 0 in mezzo.
L'unica eccezione che conosco è le Ferrari 308.
Poi c'è la fiat Regata che nei paesi di lingua inglese si chiama Regatta.
La recente Gingo che è stata poi ribattezzata Panda.
« Ultima modifica: Agosto 03, 2006, 09:23:28 am da Loco »
Guarda Profilo  Loggato 
   Re: Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Raven Wild thing, you make my heart sing
Agosto 03, 2006, 09:21:33 am
Staff, V12, 19419 posts

I giapponesi amano l'italiano: oltre alla Sorento e alla Sonata esistono anche la Suzuki cappuccino e la Honda Concerto (mai sentite prima)


ricordo tra le altre le improbabilissime Toyota Caldina e Mitsubishi Toppo (per il mercato interno, ovviamente) ed il monovolume Daewoo Tacuma che all'estero si chiamava Rezzo

Prima vengono i sorrisi, poi le bugie. Per ultimi gli spari.
Guarda Profilo Email  Loggato 
   Re: Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Loco
Agosto 03, 2006, 09:25:12 am
Utente standard, V12, 1755 posts
E poi vogliamo dimenticare la Hyundai Scoupè?  Grin
Guarda Profilo  Loggato 
   Re: Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Phormula
Agosto 03, 2006, 09:26:24 am
Utente standard, V12, 12402 posts
Io in Giappone ho visto la Subaru "Leone" (spero non in onore del nostro ex-presidente) e ho guidato una Toyota "Lucida", che da noi si chiama "Previa".

Le opinioni altrui sono come i pareri sulle mutande. Puoi sentirne quanti ne vuoi, ma è quando ci metti dentro le chiappe che scopri se ti vanno bene o no.
Guarda Profilo Email  Loggato 
   Re: Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Loco
Agosto 03, 2006, 09:30:20 am
Utente standard, V12, 1755 posts
E la Toyota CarinaE la ricordate?
Guarda Profilo  Loggato 
   Re: Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
&re@
Agosto 03, 2006, 09:32:37 am
Utente standard, V12, 77579 posts
L'unica eccezione che conosco è le Ferrari 308.
Poi c'è la fiat Regata che nei paesi di lingua inglese si chiama Regatta.
308 e 208.
La Ferrari chiese l'autorizzazione alla Peugeot per usare queste sigle.
Guarda Profilo  Loggato 
   Re: Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Ares Fairies wear boots, you gotta believe me!
Agosto 03, 2006, 10:14:09 am
Utente standard, V12, 4990 posts
I giapponesi amano l'italiano: oltre alla Sorento e alla Sonata esistono anche la Suzuki cappuccino e la Honda Concerto (mai sentite prima)

Conoscete altri di questi casi? Io non ho trovato altro...



Mai sentita la Cappuccino?  Grin
C'è anche la Daihatsu (mi sembra, forse era qualche altro marchio...) Latte, la Daihatsu Cuore, la Storia (da noi Sirion) e moltissimi altri esempi...

Se parli con Dio, sei religioso.
Se ti risponde pure... sei psicotico.
http://www.flickr.com/photos/valentinodanilo/
Shinryu87@msn.com Guarda Profilo Email  Loggato 
   Re: Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
ZizzaniaMan_Eccezzziunale Kyra
Agosto 03, 2006, 10:20:46 am
Utente standard, V12, 5503 posts
Suzuki Baleno Grin

Non vendo sogni, ma solide realtà.
Guarda Profilo Email  Loggato 
   Re: Nomi automobilistici   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Loco
Agosto 03, 2006, 11:15:33 am
Utente standard, V12, 1755 posts
Capuccino per la precisione con una sola "p"  Roll Eyes
Guarda Profilo  Loggato 
Pagine: [1] 2 3 ... 5 Vai Su Stampa 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP ilPistone.com | Powered by SMF 1.0.2.
© 2001-2004, Lewis Media. All Rights Reserved.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido!
Pagina creata in 0.081 secondi con 37 queries.