ehm... in realtà è il contrario!!!
"Unmistakeably German" vuol dire: "Inconfondibilmente tedesca"- "Inequivocabilmente tedesca"....poi esce l'appuntino....prodotta in francia...
Come dire: è esattamente come una della "triade"...solo che è fatta in francia.

Se se ... la brutta copia ...

Grazie ... allora è ancora meglio ...

Ho dovuto cercare un po', nei vocabolari ... e "mistake" ha anche l'accezione "scambiabile con" ... e ho fatto l'addizione ...

Diciamo anche che lo spot da una immagine caricaturale e niente affatto positiva dei tedeschi rappresentati dal guidatore della C5  Per cui da un parte è uno sfottò della Germania, dall'altra un riconoscimento della qualità tedesca. Mi sembra uno spot confuso e niente affatto riuscito. Ma non sono un esperto di marketing, magari funziona.

Ci sono alcuni dettagli che non mi convincono... Comunque, è una bella macchina, almeno in foto.

Mah...non sono mica d'accordo...non mi piace gran chè la nuova 6...

Beh, non è che sia tutta sta bellezza, sorpatutto la parte bassa del frontale ... 

Ma pure dietro... è molto più bella la attuale...

Beh non esageriamo... imho

Sarà mica brutta la Mazda 6

Non è brutta, ma non è meglio di questa nuova, dai... imho

Questa nuova È brutta, quella vecchia NON è brutta, abbiamo già deciso chi vince
IMHO pure io dai...

Effettivamente hai ragione...

 

Io appoggio homer...la 6 nuova è fra le berline che mi piacciono di più attualmente e mi piace più della vecchia, ma...non l'ho ancora vista dal vivo...