Richiesta , sull'audi ho un lussuoso impianto vivavoce destinato ai tempi ( 1998 ) all'uso del cellulare ( etacs ) in auto.
C'è l'ingombrante supporto piazzato a lato della consolle del cambio , il grosso cavo con la primitiva presa da inserire nel telefono e non mancano i piccoli speakers ai lati dei montanti ed il microfono montato vicino allo specchio retrovisore. Non oso immaginare quanto costasse l'impianto come optional....di certo qualche milione di lire.
Vorrei fare sparire il tutto ma ho il sospetto che costerebbe non poco fare disinstallare il complicato giro di cavi ....
Da qui la domanda , che voi sappiate esiste un qualche adattatore che Renda posso utilizzare questo dinosauro tecnologico con un moderno smartphone ?

sì, esiste 

Butta tutto e prendi un’autoradio con viva voce BT.

https://www.amazon.it/LESHP-Navigatore-Bluetooth-Telecamera-posteriore/dp/B077YH2TTV/ref=mp_s_a_1_17?__mk_it_IT=ÅMÅZÕÑ&qid=1544288171&sr=1-17&pi=AC_SX236_SY340_FMwebp_QL65&keywords=autoradio+bluetooth+vivavoce+microfono+integrato

nel caso postato, credo che sulla B5 lo schermo interferisca col tasto lunotto o qualche comando...non ricordo bene...però concordo con Andrea, dovrebbe essere più semplice e più economico.

Fra parentesi, sei sicuro che l’impianto attuale sia per cellulari etacs?
Nel 98, che io ricordi, c’erano già anche i GSM (quelli monobanda perlomeno).

Dalle dimensioni del supporto e della presa pseudo USB si direbbe un etacs ..

Gli etacs non so cosa siano, ma il mio primo Gsm l'ho comprato nel 96.

Era lo standard analogico dei cellulari di generazione precedente al GSM.
https://it.m.wikipedia.org/wiki/TACS

Infatti, la mia Jeep è del '98 e monta dall'origine l'impianto per un normale GSM Motorola, che ancora funziona benissimo e che non ho nessuna intenzione di cambiare.

Ma si sa che Audi è sempre stata indietro tecnologicamente. 

Può essere che fossero disponibili entrambe le opzioni in funzione della richiesta del cliente?

Penso di si , sul libretto di istruzioni sono indicate due soluzioni , una con il supporto integrato nel bracciolo centrale ( ed il telefono mostrato insieme pare essere un nokia 900 ,) e l'altra soluzione con il supporto esterno viene mostrato con un telefono che ricorda lo star tac prima versione ...

Si, anche il mio è un Nokia. Non so perché prima ho scritto Motorola.  

 IMG_20181209_103832.jpg (1597.79 KB - scaricato 40 volte.)

Rimane una soluzione inutilizzabile oggi, in assenza di vivavoce, quindi tanto vale...

si,  con la tecnologia elettronica un salto di 20 anni è assurdo...fai meglio e spendi un decimo, nel mio palazzo vogliono aggiungere dei citofoni...2 scale...11 piani...40 interni da pirtare a 60...modificare l attuale impianto anologico costa un botto...ho suggerito un impianto GSM ...o un wireless...costo...il 20% per avere molte più cose