624 Visitatori + 0 Utenti = 624


 volkswagen valuta la chiusura di s...
 Mondo Auto (191 risp.)
 nuovo codice della strada
 Altre news... (28 risp.)
 nuovo rottame
 Auto d'epoca (6 risp.)
 v8, check engine e tappo serbatoio
 Service (5 risp.)
 cambiamenti climatici
 Ambiente (209 risp.)
 riflessioni sull'auto elettrica
 Ambiente (3395 risp.)
 calo prezzi del nuovo
 Mondo Auto (3 risp.)
 fenomeno del giorno
 Archivio media (2527 risp.)
 domande su wallbox
 Mondo Auto (123 risp.)
 sostituzione candele : ogni quanto...
 Service (13 risp.)
 leclerc peggio dei neopatentati
 Mondo Auto (22 risp.)
 accensione a sparo
 Auto d'epoca (11 risp.)
 30 km/h
 Altre news... (43 risp.)
 ciao a tutti, mi chiamo massimo na...
 Presentazioni e censimento (12 risp.)
 robotaxi
 Mondo Auto (1 risp.)
 airbus car europe
 Altre news... (0 risp.)
 tesla: i complottisti hanno ragion...
 Mondo Auto (131 risp.)
 preventivo pergola fotovoltaica pe...
 Ambiente (34 risp.)
 e questo transalp storico ?
 Mondo Moto (45 risp.)
 mario "rostro" bertola
 In pista (6 risp.)
 nick85
 Presentazioni e censimento (49 risp.)
 auto elettrica... questa novita'
 Mondo Auto (120 risp.)
 ci vuole fortuna!!
 ilPistone viaggiatore (2 risp.)
 bmw insiste a far freni di merda
 Richiami (0 risp.)
 l'auto elettrica analizzata seriam...
 Mondo Auto (7 risp.)
 aprilia pegaso 650 tuscany tibet
 Mondo Moto (4 risp.)
 5^ moto in 3 anni: yamaha tracer 7...
 Mondo Moto (17 risp.)
 yamaha mt-03 - 2007
 Mondo Moto (8 risp.)
 dubbio attestato di rischio
 Mondo Auto (14 risp.)
 iaescortsmap
 Mondo Auto (0 risp.)
 tt mk1 by ares performance
 Tuning (22 risp.)
 prove rivista "auto" - q...
 Mondo Auto (33 risp.)
 ma perché ?!?
 Mondo Auto (1 risp.)
 amarcord
 Raduni (13 risp.)
 riflessioni motociclistico-legisla...
 Mondo Moto (34 risp.)
 oltre oneri finanziari
 Mondo Auto (5 risp.)
 totomoto 2024
 Mondo Moto (225 risp.)
 anto14 - il ritorno
 Presentazioni e censimento (71 risp.)
 toyota corolla ts gr sport
 Mondo Auto (45 risp.)
 test tesla 3 dual motor
 Test su strada (88 risp.)
 van e buoi dei paesi tuoi
 Mondo Auto (9 risp.)
 ricarica clima = 200 euro
 Service (15 risp.)
 ibridizzazione legale di un vecchi...
 Ambiente (0 risp.)
 3000km in 3 giorno col fiat ducato
 Test su strada (138 risp.)
 l'ho rifatto
 Mondo Moto (22 risp.)
 bugatti tourbillon 2026
 Altre news... (9 risp.)
 astoria, new york
 Mondo Moto (45 risp.)
 milano in diesel
 Mondo Auto (12 risp.)
 l'importante è avere una bmw
 Mondo Auto (1 risp.)
 amo i tedeschi
 Mondo Auto (1 risp.)
 raven
 Presentazioni e censimento (52 risp.)
 superbollo agli sgoccioli
 Altre news... (21 risp.)
 nuova ergonomia
 Altre news... (2 risp.)
 e in mezzo a tante auto storiche &...
 Auto d'epoca (16 risp.)
 traffico sulle autostrade svizzere
 Mondo Moto (1 risp.)
 tesal model 3 rwd vs model y rwd
 Sondaggi (211 risp.)
 noleggio breve stelvio veloce my23
 Test su strada (46 risp.)
 aumenti telepass
 Mondo Auto (20 risp.)
 nuove regole autovelox
 Difendersi dalle multe ingiuste (3 risp.)
 tefal model i vs model ht
 Sondaggi (1 risp.)
 airbag citroen c3 e ds3
 Richiami (4 risp.)
 va ben non annoiarsi, ma c'è un li...
 Mondo Auto (14 risp.)
 la magia dei levabolli (radaelli l...
 Tecnica (3 risp.)
 parte la class action italiana con...
 Mondo Auto (6 risp.)
 enduristi per caso
 Mondo Moto (131 risp.)
 tripla stradale
 Mondo Moto (0 risp.)
 mauring
 Presentazioni e censimento (79 risp.)
 emi
 Presentazioni e censimento (2 risp.)

+  ilPistone.com
|-+  Motori
| |-+  Mondo Auto
| | |-+  Per i Tedescofoni...
Pagine: [1] 2 Vai Giù Stampa
   Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
alberto
Giugno 10, 2003, 16:16:43 pm
Visitatore, , posts
su autobild.de c'è il seguente articolo sulla Thesis 3.0 c'è mica qualche anima pia, che ci possa aiutare a capire cosa dicono?

http://www.autobild.de/test/neuwagen/artikel.php?artikel_id=4442&A_SESS=505febae74777bd60a5b669d274ecf6c
« Ultima modifica: Giugno 10, 2003, 16:38:17 pm da Commissario Winchester »
Email  Loggato 
   Re:Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Miki Biasion
Giugno 10, 2003, 16:20:59 pm
Utente standard, V12, 42086 posts
Bella quella della foto, e bella pure la strumentazione illuminata.. con quei cerchi e di quel colore fà tutta un'altra figura! Cmq, hanno rilevato 63db a 100 orari, veramente non male cavolo!

"Preferire un cambio robotizzato ad un cambio manuale è come preferire una donna virtuale a Monica Bellucci in carne e ossa"
Guarda Profilo  Loggato 
   Re:Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
ChB ... senza questa, nessuno
Giugno 10, 2003, 16:23:18 pm
Utente standard, V12, 23581 posts
su autobild.de c'è il seguente articolo sulla Thesis 3.0 c'è mica qualche anima pia, che ci possa aiutare a capire cosa dicono?

Ma il link? Tongue Wink

"Un popolo che non beve il suo vino e non mangia i suoi formaggi ha un grave problema di identità"
                                             José Carvalho Larios (per interposta persona, MVM)
Guarda Profilo  Loggato 
   Re:Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Miki Biasion
Giugno 10, 2003, 16:37:22 pm
Utente standard, V12, 42086 posts

"Preferire un cambio robotizzato ad un cambio manuale è come preferire una donna virtuale a Monica Bellucci in carne e ossa"
Guarda Profilo  Loggato 
   Re:Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
alberto
Giugno 10, 2003, 16:40:04 pm
Visitatore, , posts
Vabbè, io ed Enrico ci siam doppiati, pero', ChB, mi meraviglio di te!!!!!!!!!

Era in prima pagina l'articolo di cui sopra.....

Comunque.......

Vorrei sapere tanto che significa 'sta frase: "Wir wollen dem großen Lancia ja nichts Böses, aber ein bisschen nach Mafia-Dienstwagen sieht er schon aus. "
Email  Loggato 
   Re:Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
ChB ... senza questa, nessuno
Giugno 10, 2003, 16:52:05 pm
Utente standard, V12, 23581 posts
Vabbè, io ed Enrico ci siam doppiati, pero', ChB, mi meraviglio di te!!!!!!!!!

Era in prima pagina l'articolo di cui sopra.....

Comunque.......

Sai com'è ... i repentini cambiamenti di internet Wink

Citazione
Vorrei sapere tanto che significa 'sta frase: "Wir wollen dem großen Lancia ja nichts Böses, aber ein bisschen nach Mafia-Dienstwagen sieht er schon aus. "

In pratica è un apprezzamento sull'estetica, traducendo a spanne "Non vogliamo niente di malefico per la grossa Lancia, ma assomiglia a una vettura di servizio della Mafia" Wink

"Un popolo che non beve il suo vino e non mangia i suoi formaggi ha un grave problema di identità"
                                             José Carvalho Larios (per interposta persona, MVM)
Guarda Profilo  Loggato 
   Re:Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Miki Biasion
Giugno 10, 2003, 16:52:49 pm
Utente standard, V12, 42086 posts
Qualcosa tipo "Non ce ne voglia la Lancia ma la Thesis del servizio sembra un'auto da mafiosi" o qualcosa del genere cmq..  Grin Grin

"Preferire un cambio robotizzato ad un cambio manuale è come preferire una donna virtuale a Monica Bellucci in carne e ossa"
Guarda Profilo  Loggato 
   Re:Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
THE KAISER
Giugno 10, 2003, 17:24:22 pm
Staff, V12, 37777 posts
Qualcosa tipo "Non ce ne voglia la Lancia ma la Thesis del servizio sembra un'auto da mafiosi" o qualcosa del genere cmq..  Grin Grin
io la prendo come un complimento...in effetti l'avevo detto anch'io non ricordo per quale prototipo lancia

Nessun vento è favorevole per chi non sa dove andare, ma per noi che sappiamo, anche la brezza sarà preziosa.
thekaiser350z@hotmail.com Guarda Profilo Email  Loggato 
   Re:Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Claudio53
Giugno 11, 2003, 08:23:44 am
Visitatore, , posts
Qualcosa tipo "Non ce ne voglia la Lancia ma la Thesis del servizio sembra un'auto da mafiosi" o qualcosa del genere cmq..  Grin Grin

Mah, i Mafiosi con la M maiuscola girano in Cadillac se in USA o in Mercedes se altrove. Per cui al posto dei tedeschi ci andrei piano, anche perchè come pesantezza di design i tedeschi sono maestri, come peraltro nelle blindature, un must per un mafioso che si rispetti.
Certo, vicino a una Thesis, la MB serie E sparisce un pò. sarà questo che gli rode ai crucchi.
Email  Loggato 
   Re:Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
DoppiaEmme reality sucks... films are cool!!!
Giugno 11, 2003, 09:52:02 am
Utente standard, V12, 1032 posts
a parte lo stupido apprezzamento sulla linea (ma del resto cosa ci si poteva aspettare da gente che sbava dietro ad una touran...), il problema è che sti crucchi hanno fatto questa prova per cercare di intaccare (come se ce ne fosse bisogno... Cry) le vendite della thesis; non serve tradurre l'articolo, basta dare un'occhiata all'ingeneroso risultato finale: 490 von 600 Punkten

maledetti mangia crauti... Angry

Dimenticati tutti gli scioperi di colpo: le urla di morte, le barricate, le comuni, le minacce di impiccagione ai lampioni, la porpora al Père Lachaise, e il caglio nero e aggrumato sul goyesco abbandono dei distesi, dei rifiniti...
Guarda Profilo Email  Loggato 
   Re:Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
seth1974
Giugno 11, 2003, 10:06:18 am
Visitatore, , posts
bhe , forse la direzione vendite Lanzia in Tetteskia dovrebbe sfruttare questa arguta analisi del giornale e lanciare uno spot televisivo ( rigorosamente in prime time ) strutturato come segue .

Berlino , esterno giorno , immagini di dolci famigliole tedesche , gente affaccendata , magari all'esterno di un centro commerciale.
Musica soffusa , new age , riprese rallentate , luci soffuse.

L'atmosfera cambia repentinamente , una Thesis nera con vetri fumè irrompe nello spiazzo , dai finestrini sbucano fucili mitragliatori. Primo piano su mamma che urla disperata mentre afferra la sua pargoletta . La Mafia Thesis apre il fuoco , un armageddon si abbatte sulla pacifica scena di poco prima.

Musica adeguata , suggerirei Fuer Frei dei Ramstein .

Ritorna la musica dolce , pacifica , metre il dolly panoramica dall'alto sulla malefica scena , tutto tace , tante persone riverse sull'asfalto rovente , primo piano dell'auto , il finestrino del posto di guida si abbassa ed un distintissimo signore in giacca e cravatta commenta soddisfatto  " Der Mafia Waggen , Italian Style " e lentamente rimette in moto la Thesis che si allontana .

Ecco , così magari i tedeschi forse forse la smetterebbero di lanciare merda sul nostro paese .

Email  Loggato 
   Re:Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
ChB ... senza questa, nessuno
Giugno 11, 2003, 10:13:44 am
Utente standard, V12, 23581 posts
[...] " Der Mafia Waggen , Italian Style " e lentamente rimette in moto la Thesis che si allontana .

Ecco , così magari i tedeschi forse forse la smetterebbero di lanciare merda sul nostro paese .



Calma, amici ... innanzi tutto vorrei sottolineare che la traduzione è "assomiglia a un auto di servizio della mafia" [avevo mantenuto la maiuscola tipica dei sostantivi in tedesco] e non "l'auto del servizio è da mafiosi" Wink

Secondo: i luoghi comuni ci sono sempre ... pizza, mafia, spaghetti e mandolino da una parte e mangiakrauti e ingozzabirra dall'altra Wink

Gli inglesi chiamano "gentleman" persone che non lo sono affatto, quindi ... Wink Tongue

[e cosa dovrei dire io della pubblicità della Novi? Tongue Grin ]

"Un popolo che non beve il suo vino e non mangia i suoi formaggi ha un grave problema di identità"
                                             José Carvalho Larios (per interposta persona, MVM)
Guarda Profilo  Loggato 
   Re:Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
DoppiaEmme reality sucks... films are cool!!!
Giugno 11, 2003, 10:24:22 am
Utente standard, V12, 1032 posts
Secondo: i luoghi comuni ci sono sempre ... pizza, mafia, spaghetti e mandolino da una parte e mangiakrauti e ingozzabirra dall'altra Wink

Gli inglesi chiamano "gentleman" persone che non lo sono affatto, quindi ... Wink Tongue

[e cosa dovrei dire io della pubblicità della Novi? Tongue Grin ]

si però noi non gettiamo m...a a palate sulle auto dei mangiakrauti e ingozzabirra, ma le compriamo.... Angry

non è solo un discorso di luoghi comuni, il problema è che i tetteski non sono stati obbiettivi, ma hanno fatto quello che gli conveniva di più....
e visto che a loro piace giocare sporco non vedo perchè non iniziare (finalmente aggiungerei) anche noi a denigrare i prodotti stranieri?

Dimenticati tutti gli scioperi di colpo: le urla di morte, le barricate, le comuni, le minacce di impiccagione ai lampioni, la porpora al Père Lachaise, e il caglio nero e aggrumato sul goyesco abbandono dei distesi, dei rifiniti...
Guarda Profilo Email  Loggato 
   Re:Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
seth1974
Giugno 11, 2003, 10:26:42 am
Visitatore, , posts
la pubblicità del cioccolato novi ? SVIZZERO Huh No , novi.........

bhe dai non è del tutto male quella........
Email  Loggato 
   Re:Per i Tedescofoni...   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
ChB ... senza questa, nessuno
Giugno 11, 2003, 10:34:56 am
Utente standard, V12, 23581 posts
si però noi non gettiamo m...a a palate sulle auto dei mangiakrauti e ingozzabirra, ma le compriamo.... Angry

Cosa mi tocca sentire, non gettiamo m**da a palate sulle auto tedesche? Eh? Ma la VW, e derivati, è di altra nazionalità? Wink Tongue

Citazione
non è solo un discorso di luoghi comuni, il problema è che i tetteski non sono stati obbiettivi, ma hanno fatto quello che gli conveniva di più....
e visto che a loro piace giocare sporco non vedo perchè non iniziare (finalmente aggiungerei) anche noi a denigrare i prodotti stranieri?

Ma per favore, non sono stati obbiettivi  Lips Sealed Huh ... mi state spaccando il capello in 4 per una "considerazione estetica" ... 490 punti su 600 [prendete la calcolatrice] da una "nota" pari a 8,17 su 10 ... un quasi 8+ oppure, con 4R, poco più di 4 stelle complessive ... è un risultato da buttare?  Wink Grin

Sappi che tante tedesche, anche "blasonate", non ricevono gli stessi punteggi, ma meno ... tanto per parlare di obbiettività.

Io ho la fortuna di comprarli e "più o meno capirli" i commenti generali che fanno ... ma i numeri sono uguali in tedesco che in italiano Wink

"Un popolo che non beve il suo vino e non mangia i suoi formaggi ha un grave problema di identità"
                                             José Carvalho Larios (per interposta persona, MVM)
Guarda Profilo  Loggato 
Pagine: [1] 2 Vai Su Stampa 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP ilPistone.com | Powered by SMF 1.0.2.
© 2001-2004, Lewis Media. All Rights Reserved.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido!
Pagina creata in 0.07 secondi con 37 queries.