Editoriale del n° 1297, 31 luglio 2003, de Le Moniteur Automobile



La Golf salvata dalla GTI


Arrendiamoci all?evidenza: la Golf non sarà più il fenomeno che conoscevamo da quattro generazioni. Altri tempi, altri costumi. La berlina compatta bi-corpo ha vissuto la sua epoca. Quella che non si è lasciata coinvolgere dai nuovi concetti apparsi da un po? di tempo ? è la Golf ne è l?esempio -, non apporta niente di inedito a un cliente sempre più avido di spazio, di comodità, di socievolezza, d?astuzie e di senso pratico. Il mercato del monovolume-re lascia pochi argomenti al genere tradizionale. Non sono i centimetri guadagnati qua e là a far la differenza. Senza contare che i maniaci della Golf sono sviati dalla nu0va moda dei modelli di nicchia, piccoli fuoristrada e altre alternative del genere.

Brevemente, abbiamo visto la Golf V a Wolfsburg e non ha attirato la nostra curiosità. Non che sia un fallimento. Lontano da noi questa sentenza. Una certezza ci assale, però: è la prima volta che questo poteva essere un?altra cosa che una VW Golf ?

I silenzi imbarazzati dei responsabili del progetto hanno confortato questa prima impressione. Ha perso la parte anteriore e i fari dritti che tanto la distinguevano. E, soprattutto, le sue proporzioni e la sua altezza di seduta delle anche non si sono evolute verso il monocorpo, come hanno fatto quelle della Peugeot 307 per esempio. O come faranno quelle della nuova Opel Astra, di cui la parte posteriore riprendono gli insegnamenti dell?intelligente Signum.

L?arredo interno non innova nulla, al limite riprende i materiali che si trovano su SEAT e Skoda. Da sapere, infine, che la GTI avrà opzioni e uno scudo anteriore specifico, più espressivo di quello della Golf V standard, rimaneggiato da Murat Günak, lo stilista ex-Mercedes e ex-Peugeot, arrivato nel frattempo, ci rassicura: l?immagine della Golf sembra perpetuarsi grazie solo alla futura GTI. Un modo di tornare in una nicchia?


Gaétan Philippe (coordinatore di redazione de Le Moniteur Automobile)





Trad. ChB

Tanto al golfista queste cose non interessano, basta che il marchio sia quello giusto e tutto il resto non conta  

Più o meno quello che capita con 147-ittisti, Saxòisti, 106-isti, ma anche porschisti, ferraristi ... tutto il mondo è paese

Hai ragione, ma per fortuna restiano persone come me o te, ad esempio io ho posseduto 4 auto di 4 marche e 4 nazionalità differenti, segno che non mi lascio assolutamente condizionare dal bieco tifo per una marca piuttosto che per un'altra, per una nazionalità piuttosto che per un'altra. Immagino che questo valga anche per te  

Sai ci sono quelli che "perché lasciar la strada vecchia per la nuova" ... io sono a 3 della stessa, senza contare le 8 Citroën e le 2 Peugeot possedute dai vari membri di famiglia

Ah, dimenticavo ... poi ci sono gli "anti-per partito preso" che si comportano né più ne meno come i fans facendo, pur con argomenti diversi, la stessa figura barbina di quelli che vorrebbero mettere alla berlina .... commoventi

Losna, mi ha dato ragione ... cosa pretendere di più?

Ma state componendo la nuova coppia, voi due? I Cip & Ciop del terzo millennio?

Forse la cosa dovrebbe farti riflettere  

No, viste le "tare" ... Enrico la Talpa

Ho difficoltà nel separare i buoni dai cattivi consiglieri ... vedrò si fare un corso

Nel dubbio ... asteniamoci dallo sposare questo o quel diktat ... ragioniamo con la propria testolina

A me tutto bene, grazie, riguardo altri non mi esprimo ... non è nella mia natura dare giudizi

Basta vedere come è franato lo "sforzo" che ho fatto per voi [la traduzione, nda] ...  

Assolutamente no, ma è diventato da "Bancone" il tutto ... dati di fatto

PS: in roccia ci sono "sfornellamenti", molto rari, anzi impossibili, gli smottamenti ... quelli sono all'esterno

praticamente è un litigio in piena regola tra persone civili! Interessante....

Mi sembrava di aver risposto a un commento OT [mia opinione personale, forse rispettabile?], con la mia, come dici tu, tiritera ... comunque, hai ragione  

Non è questione di micron ...


Non mi intendo di campeggio, non saprei dirti ...

In virtù del potere conferitomi colgo l'occasione per invitare tutti gli iscritti ad un comportamento educato e rispettoso delle opinioni altrui (anche se palesemente insensate) ed a mantenere toni civili all'interno delle discussioni generantesi in questo luogo, che vuole essere innanzitutto di amicizia e di condivisione reciproca di ideali comuni!

io invece trovo che il modo di darsi del pirla a vicenda di Losna e CHB sia degno di essere tramandato ai posteri....se si dovressero letigare dal vivo finirebbero per schiaffeggiarsi col guanto per poi mettersi spalle contro spalle e fare dieci passi in direzioni opposte armati di....dizionario!