De he hi hi ho ho...  

Comunque non guardate solo me... c'è pure quella faina di Lip

Ciao Giorgio, come va?Cmq a parte gli scherzi mi fa piacere partecipare, anche se non credo che sarò attivo come voi...e poi non ne potevo più di sentire parlare continuamente di persone che neanche conosco...
Buoan serata...

I giri ultimi che ho fatto pre cambiare il fuoristrada non hanno rivelato una realtà così tragica qui a torino... o meglio, le note dolenti e cioè preparazione tecnica e conoscenza del prodotto che si vende sono sempre le stesse, però in quanto a cortesia mi son trovato bene. Ho visto il conce Peugeot che ha visitato Giorgio, il conce Skoda, Il conce vw, il conce Ford e il conce Mazda... i venditori si sono dimostrati estremamente gentili e disponibili (preparati un po' meno, un po' tanto meno tranne quello vw... dove infatti ho preso la macchina  ), tutti mi hanno fatto il preventivo (chi me lo ha fatto avere per fax 2-3 giorni dopo, chi subito in concessionaria) su carta intestata e dato il depliant... quindi non posso lamentarmi per questo. L'unica cosa è che se dedicassero 10 minuti della loro vita a leggere il depliant di quello che vendono farebbero tutt'altra figura... non è possibile non sapere se l'auto che si vende hai i cerchi da 15 o da 16... "questa ha i cerchi da 16 di serie vero? Chiedo io... Lui: "Ehm... ssi.. ehm... no.. non ricordo, un attimo che guardo!" Maccheccaz! Non ti ho chiesto quanti Nm eroga a 3250 giri al minuto (anche se un venditore con le palle dovrebbe sapere pure questo..   )!

senti, mo' stai dicendo nu'cuofan'e strunzate.......ma insomma, ti pare che dopo più di un anno ti abbiamo dovuto tirare noi per i capelli ad iscriverti? che vergogna..........

 

La prima parte significa: "ora stai dicendo un sacco di stupidaggini", la seconda è che, essendo il Joker un nostro amico nonchè nostro chitarrista, è da quando abbiam reso pubblico il pistone che gli "suggeriamo" di iscriversi, ma ci siam riusciti solo ora......

grazie per la traduzione, mi chiedevo solo quanto la cosa fosse ironica  

in che senso scusa?

< staff: rimosso su richiesta dell'utente >

ah come mi piacerebbe poter dire al concessionario che è un pessimo venditore...il problema è che dopo tutto questo tempo non si sono neanche degnati di farmi una telefonata, ne' per informarsi di un'eventuale decisione per l'acquisto, ne', ahimè, per confermarmi la disponibilità di un'auto per la prova con le caratteristiche richieste.
La cosa "entusiasmante" è stata che sabato scorso io ed il commissario ci siamo presentati, puntuali come ad ogni presentazione di auto, per vedere la 147 TI e il venditore vedendoci ha girato le spalle e non è neanche venuto a chiedere se ci servissero info sull'auto che in quel momento stavamo sezionan...ehm...osservando!
Il mio sconforto è ai massimi livelli, ma, come dicevo al commissario, l'unica cosa che mi frena dal presentarmi in concessionaria e, munito di apposito taccuino  su cui preventivamente avrei riportato degli appunti e lavagnetta per le dimostarzioni più complesse, disquisire dulle preferenze sessuali di tutto il ramo femminile della famiglia del venditore è la volontà di mantenere dei rapporti pacifici per usufruire al limite di qualche km0!
Mah (tipica espressione utilizzata da vecchioliè per chiudere un discorso...)...vedremo!

Matteo, finché ti ostinerai a presentarti dai conce con quel brutto ceffo del Professore difficilmente verrai preso sul serio...considerando anche che ormai ci sarà la sua faccia con il cartello "Wanted" in ogni salone del circondario

ROTFL

mi sapreste dare una definizione tecnica di questo termine?

Rolling on the floor laughing (sperando di non aver fatto errori, ma mi son ritirato alle 6:00 e mi sono alzato alle 1:30, e ieri sera non sono stato molto.... ehm.... "ligio alla legge")

Significa che mi sto spetasciando sul pavimento dalle risate.....

Giorgio hai perfettamente ragione, ma ti posso garantire che andare insieme in giro per concessionarie e sentire ogni volta un anuova storia sulla sua carriera professionale è un qualcosa di impagabile....all'inizio inventava palle facili...diciamo alla portata di tutti, ma ora è un vero professionista...