723 Visitatori + 3 Utenti = 726

Mifune, &re@, mauring
 riflessioni sull'auto elettrica
 Ambiente (3202 risp.)
 30 km/h
 Altre news... (43 risp.)
 accensione a sparo
 Auto d'epoca (10 risp.)
 ciao a tutti, mi chiamo massimo na...
 Presentazioni e censimento (12 risp.)
 robotaxi
 Mondo Auto (1 risp.)
 airbus car europe
 Altre news... (0 risp.)
 cambiamenti climatici
 Ambiente (169 risp.)
 tesla: i complottisti hanno ragion...
 Mondo Auto (131 risp.)
 preventivo pergola fotovoltaica pe...
 Ambiente (34 risp.)
 volkswagen valuta la chiusura di s...
 Mondo Auto (116 risp.)
 e questo transalp storico ?
 Mondo Moto (45 risp.)
 mario "rostro" bertola
 In pista (6 risp.)
 nuovo rottame
 Auto d'epoca (4 risp.)
 nick85
 Presentazioni e censimento (49 risp.)
 auto elettrica... questa novita'
 Mondo Auto (120 risp.)
 leclerc peggio dei neopatentati
 Mondo Auto (21 risp.)
 ci vuole fortuna!!
 ilPistone viaggiatore (2 risp.)
 bmw insiste a far freni di merda
 Richiami (0 risp.)
 l'auto elettrica analizzata seriam...
 Mondo Auto (7 risp.)
 aprilia pegaso 650 tuscany tibet
 Mondo Moto (4 risp.)
 5^ moto in 3 anni: yamaha tracer 7...
 Mondo Moto (17 risp.)
 yamaha mt-03 - 2007
 Mondo Moto (8 risp.)
 dubbio attestato di rischio
 Mondo Auto (14 risp.)
 iaescortsmap
 Mondo Auto (0 risp.)
 tt mk1 by ares performance
 Tuning (22 risp.)
 prove rivista "auto" - q...
 Mondo Auto (33 risp.)
 ma perché ?!?
 Mondo Auto (1 risp.)
 amarcord
 Raduni (13 risp.)
 riflessioni motociclistico-legisla...
 Mondo Moto (34 risp.)
 oltre oneri finanziari
 Mondo Auto (5 risp.)
 totomoto 2024
 Mondo Moto (225 risp.)
 anto14 - il ritorno
 Presentazioni e censimento (71 risp.)
 toyota corolla ts gr sport
 Mondo Auto (45 risp.)
 test tesla 3 dual motor
 Test su strada (88 risp.)
 van e buoi dei paesi tuoi
 Mondo Auto (9 risp.)
 ricarica clima = 200 euro
 Service (15 risp.)
 ibridizzazione legale di un vecchi...
 Ambiente (0 risp.)
 3000km in 3 giorno col fiat ducato
 Test su strada (138 risp.)
 l'ho rifatto
 Mondo Moto (22 risp.)
 bugatti tourbillon 2026
 Altre news... (9 risp.)
 astoria, new york
 Mondo Moto (45 risp.)
 milano in diesel
 Mondo Auto (12 risp.)
 sostituzione candele : ogni quanto...
 Service (12 risp.)
 l'importante è avere una bmw
 Mondo Auto (1 risp.)
 amo i tedeschi
 Mondo Auto (1 risp.)
 raven
 Presentazioni e censimento (52 risp.)
 superbollo agli sgoccioli
 Altre news... (21 risp.)
 nuova ergonomia
 Altre news... (2 risp.)
 e in mezzo a tante auto storiche &...
 Auto d'epoca (16 risp.)
 traffico sulle autostrade svizzere
 Mondo Moto (1 risp.)
 tesal model 3 rwd vs model y rwd
 Sondaggi (211 risp.)
 noleggio breve stelvio veloce my23
 Test su strada (46 risp.)
 aumenti telepass
 Mondo Auto (20 risp.)
 nuove regole autovelox
 Difendersi dalle multe ingiuste (3 risp.)
 tefal model i vs model ht
 Sondaggi (1 risp.)
 airbag citroen c3 e ds3
 Richiami (4 risp.)
 va ben non annoiarsi, ma c'è un li...
 Mondo Auto (14 risp.)
 la magia dei levabolli (radaelli l...
 Tecnica (3 risp.)
 parte la class action italiana con...
 Mondo Auto (6 risp.)
 fenomeno del giorno
 Archivio media (2525 risp.)
 enduristi per caso
 Mondo Moto (131 risp.)
 tripla stradale
 Mondo Moto (0 risp.)
 vedova nera
 Mondo Moto (0 risp.)
 qual'è stata la prima auto che hai...
 Sondaggi (174 risp.)
 poi lamentatevi delle nostre strad...
 Mondo Auto (0 risp.)
 consumo olio dopo lunghe discese
 Service (28 risp.)
 codacons vs auto d'epoca false
 Altre news... (7 risp.)
 mauring
 Presentazioni e censimento (79 risp.)
 emi
 Presentazioni e censimento (2 risp.)

+  ilPistone.com
|-+  Motori
| |-+  Mondo Auto
| | |-+  qualcuno riesce a tradurmi questo (in tedesco)
Pagine: [1] Vai Giù Stampa
   qualcuno riesce a tradurmi questo (in tedesco)   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Texaco
Novembre 07, 2003, 12:54:01 pm
Utente standard, V8, 478 posts
S line Sportpaket plus
Das Paket umfasst:
- S line Sportfahrwerk
- Aluminium-Gussräder 7,5 J x 17 im 9-Speichen-Design mit Reifen 235/45 R 17
- S line Schriftzug auf den hinteren Seitenschutzleisten (links/rechts)
- Sportsitze mit elektrisch einstellbarer Lendenwirbelstütze für beide Vordersitze
- Sitzseitenwangen in Leder schwarz sowie Sitzmittelbahn und Türspiegel in Stoff "Speed" schwarz oder Sitzseitenwangen in Leder silber sowie Sitzmittelbahn und Türspiegel in Stoff "Speed" silber
- Sportlederlenkrad, schwarz, gelocht
- Lederschalthebelknauf, schwarz, gelocht
- Dekoreinlage in Aluminium matt gebürstet
- Fahrerinformations­system
- Lichtpaket
- Einstiegsleisten mit S line Schriftzug
Hinweis:
- In Verbindung mit S line Fahrwerkspaket 18 Zoll, Leder Buffalino in Innenausstattungsfarbe schwarz, Multifunktions-Lederlenkrädern, Sportsitzgarnitur Recaro oder S line Exterieurpaket erfolgt eine preisliche Berücksichtigung; alternativ zum S line Sportfahrwerk kann auch das Sportfahrwerk ohne Mehrpreis bestellt werden
- Nicht mit anderen Aluminium-Gussrädern oder anderen Dekoreinlagen kombinierbar

Avussilber Perleffekt und Misanorot Perleffekt sind zum Preis von Perleffektfarben erhältlich

è un po' difficile ma io non c capisco nulla... è il pacchetto s della a4

thx

Benzine Texaco x tutte le auto che fanno 1 km con un litro in autostrada e 0 in città.
Guarda Profilo  Loggato 
   Re:qualcuno riesce a tradurmi questo (in tedesco)   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
ChB ... senza questa, nessuno
Novembre 07, 2003, 13:17:10 pm
Utente standard, V12, 23581 posts
S line Sportpaket plus
Das Paket umfasst:
- S line Sportfahrwerk
- Aluminium-Gussräder 7,5 J x 17 im 9-Speichen-Design mit Reifen 235/45 R 17
- S line Schriftzug auf den hinteren Seitenschutzleisten (links/rechts)
- Sportsitze mit elektrisch einstellbarer Lendenwirbelstütze für beide Vordersitze
- Sitzseitenwangen in Leder schwarz sowie Sitzmittelbahn und Türspiegel in Stoff "Speed" schwarz oder Sitzseitenwangen in Leder silber sowie Sitzmittelbahn und Türspiegel in Stoff "Speed" silber
- Sportlederlenkrad, schwarz, gelocht
- Lederschalthebelknauf, schwarz, gelocht
- Dekoreinlage in Aluminium matt gebürstet
- Fahrerinformations­system
- Lichtpaket
- Einstiegsleisten mit S line Schriftzug
Hinweis:
- In Verbindung mit S line Fahrwerkspaket 18 Zoll, Leder Buffalino in Innenausstattungsfarbe schwarz, Multifunktions-Lederlenkrädern, Sportsitzgarnitur Recaro oder S line Exterieurpaket erfolgt eine preisliche Berücksichtigung; alternativ zum S line Sportfahrwerk kann auch das Sportfahrwerk ohne Mehrpreis bestellt werden
- Nicht mit anderen Aluminium-Gussrädern oder anderen Dekoreinlagen kombinierbar

Avussilber Perleffekt und Misanorot Perleffekt sind zum Preis von Perleffektfarben erhältlich

è un po' difficile ma io non c capisco nulla... è il pacchetto s della a4

thx

La prossima volta, però, guardi sul sito italiano che trovi le stesse cose, va bene? Tongue Wink

Trad.:

Il pacchetto comprende :

-Sospensioni sportive S-Line
-Cerchi in lega 7,5J x 17 a 9 razze, pneumatici 235/45 R 17
-Iscrizione S-Line sulle listelle di protezione, sul retro (dx/sx)
-Sedili sportivi anteriori a regolazione elettrica
-Sedili rivestiti lateralmente in pelle, parte centrale e controporte in stoffa "Speed" nera o grigia
-Volante sportivo in pelle nera traforata
-Pomello del cambio in pelle nera, traforata
-Decorazione in alluminio opaco
-Sistema d?informazione (Trip computer e altro)
-Pacchetto luci
-Targhetta S-Line

Indicazione:
-In relazione con il pacchetto S-Line da 18", pelle Buffalino del rivestimento interno nera, volante multifunzione in pelle, sedili sportivi Recaro o pacchetto S-Line esterno ne consegue una riconsiderazione del prezzo; in alternativa alle sospensioni S-Line si può ordinare le sospensioni sportive senza sovrapprezzo
-Nessuna altra alternativa per cerchi in lega o decorazioni interne.

Grigio Avus perlato e rosso Misano perlato costano come i vari colori perlati.

"Un popolo che non beve il suo vino e non mangia i suoi formaggi ha un grave problema di identità"
                                             José Carvalho Larios (per interposta persona, MVM)
Guarda Profilo  Loggato 
   Re:qualcuno riesce a tradurmi questo (in tedesco)   Vai Giù Vai Su Le News Indice del forum
Texaco
Novembre 07, 2003, 13:49:44 pm
Utente standard, V8, 478 posts
grazie 1000!  Smiley

purtroppo sul sito italiano (nè su quello inglese)  non cè nulla di questi pacchetti almeno fino a quando non uscirà il my 2004.

Cmq dalla tua traduzione, mi pare che questo pacchetto sia assolutamente superfluo... insomma il classico pacchetto ruba soldi che ti rende l'auto un taroccamento dell'originale s4.

ciao, texaco

Benzine Texaco x tutte le auto che fanno 1 km con un litro in autostrada e 0 in città.
Guarda Profilo  Loggato 
Pagine: [1] Vai Su Stampa 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP ilPistone.com | Powered by SMF 1.0.2.
© 2001-2004, Lewis Media. All Rights Reserved.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido!
Pagina creata in 0.064 secondi con 25 queries.